Exxon chief warns of skyrocketing energy prices as shareholders approved plan to exit blue state