Gold retreats as Middle East escalation feeds the inversion - not the safe-haven bid