Iran claims U.S. hit its nuclear site — satellite images show mostly dirt. But return to all-out war is nearly inevitable