Gold demand in India tepid on price volatility; China premiums narrow