Gold, silver futures trade lower on MCX, Comex as bullion weakens