Progress in U.S.-Iran negotiations has weakened safe-haven demand, keeping gold prices in a narrow range.