UAE exports record oil volumes after OPEC exit, ship-tracking data shows