Russian attack on Odesa kills three as Ukraine targets vessels in Black Sea