Russian attacks kill three in Ukraine as Kyiv hits another oil refinery