Taiwan hopes to fend off China’s threats with a ‘hornet’s nest’ of homegrown drones