U.S. military death toll rises amid renewed conflict with Iran