US, Taiwan region reportedly advance drone cooperation; expert says military impact limited, island residents bear cost