U.S. war with Iran risks spiraling as attacks intensify and diplomatic efforts stall, experts warn